Slovenský Klub Chovateľov Ridgebackov

Vážení členovia klubu a vystavovatelia,
(english version below)
z dôvodu personálnych a organizačných zmien na ranči Rozálka v Pezinku sme boli nútení zmeniť miesto konania našich jubilejných výstav, ktoré sa budú konať 19. a 20.10.2019. Namiesto pôvodne plánovaného ranča Rozálka v Pezinku sa výstavy budú konať v Dunajskom Klátove na ranči Czajlik.

Veľmi nás mrzí, že sme museli pristúpiť k tomuto kroku, ale po zvážení všetkých okolností sa členovia Správnej rady klubu zhodli, že podmienky, ktoré nám boli na poslednom stretnutí s novým manažérom ranča Rozálka predložené sú pre nás neprijateľné, pre klub príliš nákladné a v konečnom dôsledku by nezabezpečili obvyklý štandard, na ktorý sme na výstavách všetci zvyknutí. Myslíme si, že ranč Czajlik, ktorý sa nachádza neďaleko Dunajskej Stredy je lepšou voľbou pre nás organizátorov, ale i pre vás vystavovateľov a návštevníkov. Je to pekne upravený konský ranč s halou, reštauráciou a potrebným zázemím. Veríme, že toto pekné prostredie umocní atmosféru našich slávnostných výstav a budete sa tu cítiť príjemne.
Tešíme sa na stretnutie v októbri.

Dear exhibitors,
Due to unforeseen personal and organizational changes on ranch Rozalka in Pezinok we were forced to change the venue. Instead the jubilee dog show will take place on ranch Czajlik in Dunajsky Klatov. We are really sorry that this kind of action was necessary, but after carefully considering all the circumstances, the club management decided that the new conditions presented to us by new manager of ranch Rozalka are unacceptable. We hope that ranch Czajlik is a better option and you will feel comfortable here.
We are looking forward to the dog show in October

Ranč Czajlik Dunajský Klátov